Issue link: http://alpine.uberflip.com/i/577795
ES-3 AutoMill HP ™ M A N U A L D E P R O D U C T O ES Contenido 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-4 1.1 Lista de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-4 1.1.1 Motores, cajas de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . ES-4 1.1.2 Desechar e inclinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-4 1.1.3 Hojas/mandriles/motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-4 1.1.4 Ensamblaje del freno de hoja/Partes neumáticas . . . ES-5 1.1.5 Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-5 1.1.6 Control de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-5 1.1.7 Unidad de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . ES-5 1.2 Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-5 1.2.1 Capacidad de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-5 1.2.2 Especificaciones del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6 1.2.3. Requisitos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-7 2. Conociendo a la AutoMill HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8 2.1. Información general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8 2.2. Características de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-9 2.3 Consola del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-9 2.4 Introducción de datos en la sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-10 2.4.1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-10 2.4.2 Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-10 2.4.3 Dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-10 3. Programa de la AutoMill HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-10 3.1. Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-10 3.2. Modo AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-11 3.2.1. Menú de Selección de Trabajo (Job Select Menú) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-11 3.2.2. Menú de Ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-12 3.3. Modo SEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-13 3.3.1. Menú de selección de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-13 3.4 Utilerías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-14 3.5. Menú de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-15 3.5.1. Opciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-15 3.5.2. Programar interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-15 3.5.3. Registro del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-15 3.5.4. Cronómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-16 3.5.5. Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-16 3.6. Menú de acceso al operador de sierra . . . . . . . . . . . . . . . . ES-16 3.7 Pantalla de estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-17 4. Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-19 4.1. Menú de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-19 4.1.1. Cuadro de diálogo del motor de la sierra . . . . ES-20 4.1.2. Panel de control del transportador . . . . . . . . . . ES-20 4.2. Calibración manual del eje (Información general) . . . . . ES-21 4.2.1. Pantalla de valor nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-21 4.2.2. Ejemplo de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-22 4.3. Procedimiento de calibración del ángulo . . . . . . . . . . . . . ES-22 4.3.1. Calibración del ángulo de cabeza 2, 3 . . . . . . . . ES-22 4.3.2. Calibración del ángulo de cabezas 1, 4 . . . . . . . ES-23 4.3.3. Calibración del ángulo de cabeza 5 . . . . . . . . . . ES-24 4.4. Procedimiento de calibración E/S (I/O) . . . . . . . . . . . . . . . . ES-25 4.4.1. Calibración E/S de cabezas 4 y 5 . . . . . . . . . . . . . ES-25 4.4.2. Calibración E/S de cabeza 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-27 4.4.3. Calibración de altura de cabezas 1 y 3 . . . . . . . ES-28 4.4.4. Calibración de la guía de madera . . . . . . . . . . . . ES-29 4.4.5. Calibración de altura de cabeza 5 . . . . . . . . . . . . ES-30 4.4.6. Calibración de prensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-31 4.4.7. Calibración de transportador de materiales . . ES-32 4.4.8. Calibración de E/S de prensa . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-33 4.4.9. Calibración de longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-33 5. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-34 5.1. Cambio de hojas de la sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-34 5.2. Ajuste de cadenas de transportador de materiales . . . . ES-35 5.3. Ajuste de cadenas de prensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-35 5.4. Nivelación de prensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-35 5.5. Re-escuadreo de transportadores de materiales . . . . . . ES-36 5.6. Re-escuadreo de prensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-36 5.7. Re-escuadreo de patín móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-37 5.8. Ajuste de arrastre de la banda transportadora de desperdicio . . . ES-38 5.9. Reemplazo de banda inclinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-38 5.10. Ajuste del cable de paro de emergencia (E-Stop) . . . . . . ES-39 5.11. Sincronización de cadenas del transportador de materiales . . . ES-39 5.12. Ajuste de puntos de pivote de cabeza 2 y cabeza 4 . . . ES-39 5.13. Ajustando los puntos de pivote de cabeza 1 y cabeza 3 . . . ES-41 5.14. Ajuste de punto de pivote de cabeza 5 . . . . . . . . . . . . . . . ES-41 5.15. Reemplazo de balatas circulares de freno de aire . . . . . . ES-42 5.16. Ajuste de regulador de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-42 5.17. Mantenimiento y ajuste de aires acondicionados . . . . . ES-42 6. Mantenimiento de rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-43 6.1. Diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-43 6.2. Semanalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-43 6.3. Mensualmente43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-44 6.4. Trimestralmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-44 6.5. Semestralmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-44 6.6. Anualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-44 7. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-45 7.1 Posición inicial incorrecta/No es posible colocar la máquina en la posición inicial . . . ES-45 7.2 La sierra no desplegará el botón "AutoStart" (inicio automático) . . . ES-45 7.3 La sierra no se ajusta en Auto Mode (modo automático) . . . ES-45 7.4 El transportador de materiales no arranca . . . . . . . . . . . . ES-45 7.5 Los frenos de la hoja no detienen las hojas . . . . . . . . . . . ES-45 7.6 La guía de la tabla no se acciona o se acciona lentamente . . . ES-46 7.7 La madera sale "Expulsada" por debajo de la prensa . . . ES-46 7.8 Las cadenas del transportador de material no están sincronizadas . . . ES-46 7.9 El trasportador inclinado de desecho no arranca . . . . . . ES-46 7.10 El motor de la hoja no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-47 7.11 La máquina se detiene durante la operación de corte . . . ES-47 7.12 La luz de encendido (Power on) no enciende . . . . . . . . . ES-47 7.13 La luz del cordón de paro de emergencia no se apaga . . . ES-47 7.14 Solución de problemas de paro de emergencia . . . . . . . ES-47 7.15 Solución de problemas de aire acondicionado . . . . . . . . ES-48 Apéndice A – Herramientas de calibración . . . . . . . . . . . ES-49 Apéndice B: Tablas de Conversión de Unidades . . . . . . ES-50 Apéndice C – Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-52 Apéndice D: Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-53 Apéndice E – Tablas de paso, ángulo de ataque y plomo . . . ES-54 Apéndice F – Guía de Inspección para Mantenimiento . . . ES-55