Issue link: http://alpine.uberflip.com/i/577795
FR-3 AutoMill HP ™ M A N U E L D U P R O D U I T FR Contenu 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4 1.1 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4 1.1.1 Moteurs, boîtes de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4 1.1.2 Planche commune et plan incliné . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4 1.1.3 Lames/mandrins/moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4 1.1.4 Ensemble de fein de lame/Pièces pneumatiques . . . FR-5 1.1.5 Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-5 1.1.6 Contrôle du mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-5 1.1.7 Appareil de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-5 1.2 Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-5 1.2.1 Capacité de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-5 1.2.2 Spécifications de l'équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6 1.2.3 Exigences en matière de service . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-7 2. Apprendre à connaître la AutoMill HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8 2.1 Aperçu du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8 2.2. Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9 2.3 Console de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9 2.4 Transférer les données à la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10 2.4.1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10 2.4.2 Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10 2.4.3 Dispositif USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10 3. Logiciel AutoMill HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10 3.1. Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10 3.2. Mode AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-11 3.2.1. Menu de sélection de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-11 3.2.2. Menu Exécuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-12 3.3. Mode SEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-13 3.3.1. Menu de sélection de planche . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-13 3.4 Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-14 3.5. Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15 3.5.1. Options générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15 3.5.2. Interrupteur de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15 3.5.3. Consignation de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15 3.5.4. Minuteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-16 3.5.5 Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-16 3.6. Menu d'ouverture de session du scieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-16 3.7 Écran de statut du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-17 4. Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19 4.1. Menu d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19 4.1.1. Boîte de dialogue du moteur de la scie . . . . . . . . . FR-20 4.1.2. Panneau de commande du convoyeur . . . . . . . . . FR-20 4.2 Étalonnage de l'axe manuel (aperçu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21 4.2.1. Écran de valeur de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21 4.2.2. Exemple d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-22 4.3. Procédure d'étalonnage de l'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-22 4.3.1. Étalonnage de l'angle 2,3 de la tête . . . . . . . . . . . . . FR-22 4.3.2. Étalonnage de l'angle 1,4 de la tête . . . . . . . . . . . . . FR-23 4.3.3. Étalonnage de l'angle 5 de la tête . . . . . . . . . . . . . . . FR-24 4.4. Procédure d'étalonnage E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25 4.4.1. Étalonnage E/S de l'angle 4 et 5 de la tête . . . . . . . . .FR-25 4.4.2. Étalonnage E/S de l'angle 2 de la tête . . . . . . . . . . . FR-27 4.4.3. Étalonnage de la hauteur 1,3 de la tête . . . . . . . . . FR-28 4.4.4. Étalonnage de l'arrêt du bois de sciage . . . . . . . . . FR-29 4.4.5. Étalonnage de la hauteur de la tête 5 . . . . . . . . . . . FR-30 4.4.6. Étalonnage de retenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-31 4.4.7. Étalonnage du convoyeur de matériau . . . . . . . . . . FR-32 4.4.8. Étalonnage E/S de retenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-33 4.4.9. Étalonnage de la longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-33 5. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-34 5.1. Changement des lames de la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-34 5.2. Ajustement des chaînes du convoyeur de matériau . . . . . . FR-35 5.3. Ajustement des chaînes de retenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-35 5.4. Mise à niveau des retenues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-35 5.5. Remise au point des convoyeurs de matériau . . . . . . . . . . . . FR-36 5.6. Remise à niveau des retenues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-36 5.7. Remise à niveau du chariot amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-37 5.8. Ajustement de l'alignement de la courroie de déchets . . . . FR-38 5.9. Remplacement de la courroie d'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . FR-38 5.10. Ajustement du câble d'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-39 5.11. Synchronisation des chaînes du convoyeur de matériau . . . FR-39 5.12. Ajustement des points de pivotement de la tête 2 et la tête 4 . . . FR-39 5.13. Ajustement des points de pivotement de la tête 1 et la tête 3 . . . FR-41 5.14. Ajustement des points de pivot de la tête 5 . . . . . . . . . . . . . . FR-41 5.15. Remplacement des rondelles de frein pneumatique . . . . . . FR-42 5.16. Ajustement du régulateur de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-42 5.17. Entretien et réglage du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-43 6. Entretien régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-43 6.1. Quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-43 6.2. Hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-44 6.3. Mensuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-44 6.4. Trimestriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-44 6.5. Semestriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-44 6.6. Annuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-44 7. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-45 7.1 Hébergement incorrect/Impossible d'héberger la machine . . . FR-45 7.2 La scie n'affiche pas le bouton « AutoStart » (Démarrage automatique) . . . FR-45 7.3 La scie ne se règle pas au Mode automatique . . . . . . . . . . . . FR-45 7.4 Le convoyeur de matériau ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . FR-45 7.5 Les freins de lames n'arrêtent pas les lames . . . . . . . . . . . . . . FR-45 7.6 L'arrêt de planche ne s'actionne pas ou s'actionne lentement . . . FR-46 7.7 Le bois de sciage « sort » d'en-dessous la retenue . . . . . . . . FR-46 7.8 Les chaînes du convoyeur de matériau ne sont pas à temps . . . FR-46 7.9 Le convoyeur d'ordures ou le convoyeur incliné ne démarre pas . . . FR-46 7.10 Moteur à lame ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-47 7.11 Machine s'arrête pendant l'opération de coupe . . . . . . . . . . FR-47 7.12 Le voyant de mise sous tension ne s'allume pas . . . . . . . . . . FR-47 7.13 Le voyant du cordon d'arrêt d'urgence ne s'éteint pas . . . . FR-47 7.14 Dépannage de l'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-47 7.15 Dépannage du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-48 Annexe A – Outils d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-49 Annexe B – Tableaux de conversion d'unité . . . . . . . . . . . . . . . . FR-50 Annexe C – Garantie52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-52 Annexe D – Glossaire des termes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-53 Annexe E – Pas, angle d'inclinaison, Tables d'aplomb . . . . . . . FR-54 Annexe F – Guide d'inspection d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-55