Alpine Equipment Manuals

ES-7 AutoSet Plus P R O D U C T M A N U A L ES Opción 2: (Figura 2) Ocho (8) ejes automáticos por mesa y cuatro (4) ejes manuales por mesa • La separación entre centros entre dos ejes automáticos es 10-1/2 pulgadas . • Cada eje de la línea base manual está centrado entre dos ejes automáticos. Figura 2 2. Información básica sobre AutoSet Plus 2.1. Información general del sistema de plantillas Cada mesa está compuesta por discos manuales y automáticos Los discos manuales se colocan en su sitio y se ajustan, apretándolos o aflojándolos con una llave de ¾", según sea necesario. Mediante servomotores y tornillos reguladores, los discos automáticos se envían directamente a su sitio. Los discos automáticos se mueven a las posiciones identificadas por el software. Figura 3

• M1022-R2_Alpine-AutoSet Plus__EN
• Front cover
• Safety Information
• Contents
• 1.Introduction
• 1.1.Parts List
• 1.2.General Specifications
• 1.2.1.Equipment Specifications (Figure 1)
• 1.2.2.Electrical Specifications
• 1.2.3.AutoSet Plus spacing options
• 2.Getting to Know the AutoSet Plus
• 2.1.Jigging system overview
• 2.1.1.Manual Puck Assembly
• 2.2.RAM EasyRider Gantry System Overview
• 2.3.Liftouts
• 2.4.Liftout Protection System:
• 2.5.Liftout Safety System
• 2.6.Power Distribution (Incoming Power)
• 2.7.Servo Drives Control Box
• 2.8.Controller Box
• 2.9.Getting Data to the AutoSet Plus
• 2.9.1.General
• 2.9.2.Network
• 2.9.3.USB Device
• 2.10.HMI
• 3.AutoSet Plus Software
• 3.1.Computer
• 3.1.1.Alpine Industrial Computer
• 3.2.Software Language
• 3.3.Main Screen
• 3.4.Job Select Screen
• 3.4.1.Without eShop Running
• 3.4.2With eShop Running
• 3.5.Select Truss Screen
• 3.6.Truss Setup Screen (Main Screen with a truss loaded)
• 3.6.1.Rotate Truss
• 3.6.2.Move Truss Screen
• 3.6.3.Liftout Activation
• 3.7.Zoom Function
• 3.8.Custom Dimension
• 3.8.1.Horizontal dimension (Figure 46):
• 3.8.2.Vertical dimension (Figure 47):
• 3.8.3.Diagonal dimension (Figure 48):
• 3.9.Move Individual Puck
• 3.10.Maintenance and Tools Screen
• 3.11.Adjust Groups
• 3.12. Timer and Counter
• 4.Operation
• 4.1.Setup
• 4.2.EasyRider Gantry and Liftouts
• 5.Calibration
• 6.Adjustment and Maintenance
• 6.1.Drive Chain Tensioning
• 6.2.Guide Wheel Adjustment
• 6.3.Energy Chain Mounting
• 6.4.Roller Height Adjustment
• 6.4.1.Checking Plate Embedment
• 6.4.2.Height Adjustment Procedure
• 6.5.Automated Axis Adjustment
• 6.5.1.Replacing Automated Puck
• 6.5.2.Replacing ACME Nut
• 6.6.Alpine Computer Maintenance
• 6.6.1.Remove and replace C-Fast Card
• 6.6.2.C-Fast Card Storage
• 6.7.Adjusting the Liftout
• 6.8.Daily Maintenance
• 6.9.Weekly Maintenance
• 6.10.Monthly Maintenance
• 6.11.Quarterly Maintenance
• 6.12.Yearly Maintenance
• 7.Troubleshooting
• 7.1 Gantry will not move
• 7.2 Gantry head travels excessive distance after joystick is released
• 7.3 Gantry strains going over connector plates or wood jumps out of the jig
• 7.4 Plates fall off truss after Gantry has pressed Truss
• 7.5 Truss liftouts and receivers not operating (full group/table)
• 7.6 Truss liftouts and receivers not operating (single)
• 7.7 Pucks not moving (full group/table)
• 7.8 Pucks not moving (Individual)
• 7.9 Gantry continues to move with liftout in the path
• 7.10 Lifout horn and light does not come on or turn off
• 7.11. Motion Control Diagnostics or Diagnostic Tool
• 7.11.1.Error Log
• 7.11.2.Manual
• 7.11.3.ADV. DIAGNOSTICS
• Appendix A – Non-Transferable Warranty
• Appendix B – Maintenance Checklist
• Appendix C – Terms Glossary
• M1022-R2_Alpine-AutoSet Plus__ES
• ES
• 1.Introducción
• 1.1.Lista de partes
• 1.2.Especificaciones generales
• 1.2.1Especificaciones del equipo (figura 1)
• 1.2.2.Especificaciones eléctricas
• 1.2.3.Opciones de separación de AutoSet Plus
• 2.Información básica sobre AutoSet Plus
• 2.1.Información general del sistema de plantillas
• 2.1.1.Conjunto de disco manual
• 2.2.Información general del pórtico RAM EasyRider
• 2.3.Extractor
• 2.4.Sistema de protección del extractor:
• 2.5.Sistema de seguridad de extractor
• 2.6.Distribución de potencia (potencia entrante)
• 2.7.Caja de control de servomotores
• 2.8.Cuadro del controlador
• 2.9.Introducción de datos en AutoSet Plus
• 2.9.1Generalidades
• 2.9.2Red
• 2.9.3Dispositivo USB
• 2.10.HMI
• 3.Software AutoSet Plus
• 3.1.Computadora
• 3.1.1.Computadora industrial Alpine
• 3.2.Idioma del software
• 3.3.Pantalla principal
• 3.4.Pantalla de selección de trabajo
• 3.4.1.Sin ejecución de eShop
• 3.4.2Con ejecución de eShop
• 3.5.Pantalla de selección de armadura de cubierta.
• 3.6.Pantalla de montaje de armadura de cubierta (Pantalla principal con una armadura de cubierta cargada).
• 3.6.1.Rotar armadura de cubierta
• 3.6.2.Pantalla Mover la armadura de cubierta
• 3.6.3.Activación de extractor
• 3.7.Función de acercamiento
• 3.8.Dimensión personalizada
• 3.8.1.Dimensión horizontal
• 3.8.2.Dimensión vertical
• 3.8.3.Dimensión diagonal
• 3.9.Mover disco individual
• 3.10.Pantalla de mantenimiento y herramientas
• 3.11.Ajustar grupo
• 3,12. Reloj y contador
• 4.Operación
• 4.1.Configuración
• 4.2.Pórtico EasyRider y extractores
• 5.Calibración
• 6.Ajuste y mantenimiento
• 6.1.Tensado de cadena de transmisión
• 6.2.Ajuste de rueda guía
• 6.3.Montaje de cadena de energía
• 6.4.Ajuste de altura de rodillo
• 6.4.1.Verificación de empotrado de plancha
• 6.4.2.Procedimiento de ajuste de altura
• 6.5.Ajuste de eje automático
• 6.5.1.Cambio de disco automático
• 6.5.2.Reemplazo de tuerca ACME
• 6.6.Mantenimiento de computadoras Alpine
• 6.6.1.Retire y reemplace la tarjeta C-Fast
• 6.6.2.Almacenamiento de tarjetas C-Fast
• 6.7.Ajuste del extractor
• 6.8.Mantenimiento diario
• 6.9.Mantenimiento semanal
• 6.10.Mantenimiento mensual
• 6.11.Mantenimiento trimestral
• 6.12.Mantenimiento anual
• 7.Solución de problemas
• 7.1 El pórtico no se mueve
• 7.2 El cabezal del pórtico se desplaza en exceso cuando se suelta la palanca de mando
• 7.3 Las tensiones del pórtico atraviesan las planchas de conexión o la madera y se salen de la plantilla de posicionamiento
• 7.4 Las planchas se salen de la armadura de cubierta luego que el pórtico presiona la armadura
• 7.5 Extractores y receptores de la armadura de cubierta no funcionan (grupo completo/mesa)
• 7.6 Extractores y receptores de la armadura de cubierta no funcionan (individuales)
• 7.7 Discos inmóviles (grupo completo/mesa)
• 7.8 Discos inmóviles (individuales)
• 7.9 El pórtico sigue moviéndose con el extractor en su recorrido
• 7.10 No se encienden o no se apagan la corneta o la luz del extractor
• 7.11. Diagnóstico de control de movimiento o herramienta de diagnóstico
• 7.11.1.Registro de errores
• 7.11.2Manual
• 7.11.3.DIAGNÓSTICO AVANZANDO
• Apéndice A: Garantía intransferible
• Apéndice B: Lista de verificación para mantenimiento
• Apéndice C: Glosario de términos
• M1022-R2_Alpine-AutoSet Plus__FR
• FR
• 1.Introduction
• 1.1.Liste des pièces
• 1.2.Spécifications générales
• 1.2.1.Spécifications de l'équipement (Figure 1)
• 1.2.2.Spécifications électriques
• 1.2.3.Options d'espacement de l'AutoSet Plus
• 2.Apprendre à connaitre l'AutoSet Plus
• 2.1.Survol du système de gabarit
• 2.1.1.Assemblage de rondelle manuelle
• 2.2.Survol du système de portique du RAM EasyRider
• 2.3.Relevages
• 2.4.Système de protection de relevage :
• 2.5.Système de sécurité de relevage
• 2.6.Distribution de l'alimentation (courant entrant)
• 2.7.Boite de contrôle des servocommandes
• 2.8.Boite du contrôleur
• 2.9.Amener des données à l'AutoSet Plus
• 2.9.1Généralités
• 2.9.2.Réseau
• 2.9.3Dispositif USB
• 2.10.IHM
• 3.Logiciel de l'AutoSet Plus
• 3.1.Ordinateur
• 3.1.1.Ordinateur industriel Alpine
• 3.2.Langage du logiciel
• 3.3.Écran principal
• 3.4.Écran de sélection de travail
• 3.4.1.Sans le fonctionnement de eShop
• 3.4.2.Avec le fonctionnement de eShop
• 3.5.Écran de sélection de treillis
• 3.6.Écran de configuration des treillis (Écran principal avec les treillis chargés)
• 3.6.1.Tourner le treillis
• 3.6.2.Écran de déplacement de treillis
• 3.6.3.Activation du relevage
• 3.7.Fonction d'agrandissement
• 3.8.Dimensions personnalisées
• 3.8.1.Dimension horizontale (Figure 46):
• 3.8.2.Dimension verticale (Figure 47):
• 3.8.3.Dimension diagonale (Figure 48):
• 3.9.Déplacer une rondelle individuellement
• 3.10.Écran d'entretien et d'outils
• 3.11.Adjustement des groupes
• 3.12.Minuterie et compteur
• 4Fonctionnement
• 4.1.Configuration
• 4.2.Portique et relevage du EasyRider
• 5.Calibration
• 6.Ajustement et entretien
• 6.1.Tensionnement de la chaine d'entrainement
• 6.2.Ajustement de la roue de guidage
• 6.3.Montage de la Chaîne énergétique
• 6.4.Ajustement de la hauteur du rouleau
• 6.4.1.Vérification de l'encastrement de la plaque
• 6.4.2.Procédure d'ajustement de la hauteur
• 6.5.Ajustement automatique de l'axe
• 6.5.1.Remplacer une rondelle automatique
• 6.5.2.Remplacer l'écrou ACME
• 6.6.Maintenance informatique Alpine
• 6.6.1.Retirez et remplacez la carte C-Fast
• 6.6.2.Rangement de carte C-Fast
• 6.7.Ajuster le levage
• 6.8.Entretien quotidien
• 6.9.Entretien hebdomadaire
• 6.10.Entretien mensuel
• 6.11.Entretien trimestriel
• 6.12.Entretien annuel
• 7.Dépannage
• 7.1 Le portique ne se déplace pas
• 7.2 La tête du portique se déplace sur une distance excessive une fois que le levier de commande est relâché
• 7.3 La pression du portique va au-dessus des plaques du connecteur ou le bois se détache du gabarit
• 7.4 Les plaques tombent du treillis une fois que le portique a appuyé sur le treillis
• 7.5 Les dispositifs de relevage et les récepteurs du treillis ne fonctionnent pas(table/groupe complet)
• 7.6 Les dispositifs de relevage et les récepteurs du treillis ne fonctionnent pas (individuel)
• 7.7 Les rondelles ne se déplacent pas (table/groupe complet)
• 7.8 Les rondelles ne se déplacent pas (individuel)
• 7.9 Le portique continue de bouger sans le relevage dans son chemin
• 7.10 Avertisseur de relevage et la lumière ne s'allume et ne s'éteint pas
• 7.11. Diagnostics du système d'entrainement industriel ou outil de diagnostic
• 7.11.1.Registre des erreurs
• 7.11.2Manuel
• 7.11.3.AVANCÉ DIAGNOSTIQUES
• Annexe A – Garantie non transférable
• Annexe B – Liste de vérification d'entretien
• Annexe C – Glossaire des termes
• M1022-R2_Alpine-AutoSet Plus__Appendix D
• Back cover