Alpine Equipment Manuals

FR-16 AutoSet Plus P R O D U C T M A N U A L FR Le tableau suivant définit chaque bouton en utilisant son icône correspondant et peut être identifié sur la Figure 26. Figure 26 3.3. Écran principal Les boutons de l'écran principal sont organisés en groupes selon leurs fonctionnalités. L'utilisateur peut modifier l'emplacement de tout groupe en cliquant sur la limite du groupe avec le bouton droit pour déplacer le groupe à l'endroit voulu. La fonction de chaque bouton sur l'écran principal est inscrite sur la barre d'état dans le coin gauche inférieur de l'écran en plaçant la souris sur l'icône. La description de la fonction est disponible en 3 langues : Espagnol, anglais, français. (Figure 25) Figure 25

• M1022-R2_Alpine-AutoSet Plus__EN
• Front cover
• Safety Information
• Contents
• 1.Introduction
• 1.1.Parts List
• 1.2.General Specifications
• 1.2.1.Equipment Specifications (Figure 1)
• 1.2.2.Electrical Specifications
• 1.2.3.AutoSet Plus spacing options
• 2.Getting to Know the AutoSet Plus
• 2.1.Jigging system overview
• 2.1.1.Manual Puck Assembly
• 2.2.RAM EasyRider Gantry System Overview
• 2.3.Liftouts
• 2.4.Liftout Protection System:
• 2.5.Liftout Safety System
• 2.6.Power Distribution (Incoming Power)
• 2.7.Servo Drives Control Box
• 2.8.Controller Box
• 2.9.Getting Data to the AutoSet Plus
• 2.9.1.General
• 2.9.2.Network
• 2.9.3.USB Device
• 2.10.HMI
• 3.AutoSet Plus Software
• 3.1.Computer
• 3.1.1.Alpine Industrial Computer
• 3.2.Software Language
• 3.3.Main Screen
• 3.4.Job Select Screen
• 3.4.1.Without eShop Running
• 3.4.2With eShop Running
• 3.5.Select Truss Screen
• 3.6.Truss Setup Screen (Main Screen with a truss loaded)
• 3.6.1.Rotate Truss
• 3.6.2.Move Truss Screen
• 3.6.3.Liftout Activation
• 3.7.Zoom Function
• 3.8.Custom Dimension
• 3.8.1.Horizontal dimension (Figure 46):
• 3.8.2.Vertical dimension (Figure 47):
• 3.8.3.Diagonal dimension (Figure 48):
• 3.9.Move Individual Puck
• 3.10.Maintenance and Tools Screen
• 3.11.Adjust Groups
• 3.12. Timer and Counter
• 4.Operation
• 4.1.Setup
• 4.2.EasyRider Gantry and Liftouts
• 5.Calibration
• 6.Adjustment and Maintenance
• 6.1.Drive Chain Tensioning
• 6.2.Guide Wheel Adjustment
• 6.3.Energy Chain Mounting
• 6.4.Roller Height Adjustment
• 6.4.1.Checking Plate Embedment
• 6.4.2.Height Adjustment Procedure
• 6.5.Automated Axis Adjustment
• 6.5.1.Replacing Automated Puck
• 6.5.2.Replacing ACME Nut
• 6.6.Alpine Computer Maintenance
• 6.6.1.Remove and replace C-Fast Card
• 6.6.2.C-Fast Card Storage
• 6.7.Adjusting the Liftout
• 6.8.Daily Maintenance
• 6.9.Weekly Maintenance
• 6.10.Monthly Maintenance
• 6.11.Quarterly Maintenance
• 6.12.Yearly Maintenance
• 7.Troubleshooting
• 7.1 Gantry will not move
• 7.2 Gantry head travels excessive distance after joystick is released
• 7.3 Gantry strains going over connector plates or wood jumps out of the jig
• 7.4 Plates fall off truss after Gantry has pressed Truss
• 7.5 Truss liftouts and receivers not operating (full group/table)
• 7.6 Truss liftouts and receivers not operating (single)
• 7.7 Pucks not moving (full group/table)
• 7.8 Pucks not moving (Individual)
• 7.9 Gantry continues to move with liftout in the path
• 7.10 Lifout horn and light does not come on or turn off
• 7.11. Motion Control Diagnostics or Diagnostic Tool
• 7.11.1.Error Log
• 7.11.2.Manual
• 7.11.3.ADV. DIAGNOSTICS
• Appendix A – Non-Transferable Warranty
• Appendix B – Maintenance Checklist
• Appendix C – Terms Glossary
• M1022-R2_Alpine-AutoSet Plus__ES
• ES
• 1.Introducción
• 1.1.Lista de partes
• 1.2.Especificaciones generales
• 1.2.1Especificaciones del equipo (figura 1)
• 1.2.2.Especificaciones eléctricas
• 1.2.3.Opciones de separación de AutoSet Plus
• 2.Información básica sobre AutoSet Plus
• 2.1.Información general del sistema de plantillas
• 2.1.1.Conjunto de disco manual
• 2.2.Información general del pórtico RAM EasyRider
• 2.3.Extractor
• 2.4.Sistema de protección del extractor:
• 2.5.Sistema de seguridad de extractor
• 2.6.Distribución de potencia (potencia entrante)
• 2.7.Caja de control de servomotores
• 2.8.Cuadro del controlador
• 2.9.Introducción de datos en AutoSet Plus
• 2.9.1Generalidades
• 2.9.2Red
• 2.9.3Dispositivo USB
• 2.10.HMI
• 3.Software AutoSet Plus
• 3.1.Computadora
• 3.1.1.Computadora industrial Alpine
• 3.2.Idioma del software
• 3.3.Pantalla principal
• 3.4.Pantalla de selección de trabajo
• 3.4.1.Sin ejecución de eShop
• 3.4.2Con ejecución de eShop
• 3.5.Pantalla de selección de armadura de cubierta.
• 3.6.Pantalla de montaje de armadura de cubierta (Pantalla principal con una armadura de cubierta cargada).
• 3.6.1.Rotar armadura de cubierta
• 3.6.2.Pantalla Mover la armadura de cubierta
• 3.6.3.Activación de extractor
• 3.7.Función de acercamiento
• 3.8.Dimensión personalizada
• 3.8.1.Dimensión horizontal
• 3.8.2.Dimensión vertical
• 3.8.3.Dimensión diagonal
• 3.9.Mover disco individual
• 3.10.Pantalla de mantenimiento y herramientas
• 3.11.Ajustar grupo
• 3,12. Reloj y contador
• 4.Operación
• 4.1.Configuración
• 4.2.Pórtico EasyRider y extractores
• 5.Calibración
• 6.Ajuste y mantenimiento
• 6.1.Tensado de cadena de transmisión
• 6.2.Ajuste de rueda guía
• 6.3.Montaje de cadena de energía
• 6.4.Ajuste de altura de rodillo
• 6.4.1.Verificación de empotrado de plancha
• 6.4.2.Procedimiento de ajuste de altura
• 6.5.Ajuste de eje automático
• 6.5.1.Cambio de disco automático
• 6.5.2.Reemplazo de tuerca ACME
• 6.6.Mantenimiento de computadoras Alpine
• 6.6.1.Retire y reemplace la tarjeta C-Fast
• 6.6.2.Almacenamiento de tarjetas C-Fast
• 6.7.Ajuste del extractor
• 6.8.Mantenimiento diario
• 6.9.Mantenimiento semanal
• 6.10.Mantenimiento mensual
• 6.11.Mantenimiento trimestral
• 6.12.Mantenimiento anual
• 7.Solución de problemas
• 7.1 El pórtico no se mueve
• 7.2 El cabezal del pórtico se desplaza en exceso cuando se suelta la palanca de mando
• 7.3 Las tensiones del pórtico atraviesan las planchas de conexión o la madera y se salen de la plantilla de posicionamiento
• 7.4 Las planchas se salen de la armadura de cubierta luego que el pórtico presiona la armadura
• 7.5 Extractores y receptores de la armadura de cubierta no funcionan (grupo completo/mesa)
• 7.6 Extractores y receptores de la armadura de cubierta no funcionan (individuales)
• 7.7 Discos inmóviles (grupo completo/mesa)
• 7.8 Discos inmóviles (individuales)
• 7.9 El pórtico sigue moviéndose con el extractor en su recorrido
• 7.10 No se encienden o no se apagan la corneta o la luz del extractor
• 7.11. Diagnóstico de control de movimiento o herramienta de diagnóstico
• 7.11.1.Registro de errores
• 7.11.2Manual
• 7.11.3.DIAGNÓSTICO AVANZANDO
• Apéndice A: Garantía intransferible
• Apéndice B: Lista de verificación para mantenimiento
• Apéndice C: Glosario de términos
• M1022-R2_Alpine-AutoSet Plus__FR
• FR
• 1.Introduction
• 1.1.Liste des pièces
• 1.2.Spécifications générales
• 1.2.1.Spécifications de l'équipement (Figure 1)
• 1.2.2.Spécifications électriques
• 1.2.3.Options d'espacement de l'AutoSet Plus
• 2.Apprendre à connaitre l'AutoSet Plus
• 2.1.Survol du système de gabarit
• 2.1.1.Assemblage de rondelle manuelle
• 2.2.Survol du système de portique du RAM EasyRider
• 2.3.Relevages
• 2.4.Système de protection de relevage :
• 2.5.Système de sécurité de relevage
• 2.6.Distribution de l'alimentation (courant entrant)
• 2.7.Boite de contrôle des servocommandes
• 2.8.Boite du contrôleur
• 2.9.Amener des données à l'AutoSet Plus
• 2.9.1Généralités
• 2.9.2.Réseau
• 2.9.3Dispositif USB
• 2.10.IHM
• 3.Logiciel de l'AutoSet Plus
• 3.1.Ordinateur
• 3.1.1.Ordinateur industriel Alpine
• 3.2.Langage du logiciel
• 3.3.Écran principal
• 3.4.Écran de sélection de travail
• 3.4.1.Sans le fonctionnement de eShop
• 3.4.2.Avec le fonctionnement de eShop
• 3.5.Écran de sélection de treillis
• 3.6.Écran de configuration des treillis (Écran principal avec les treillis chargés)
• 3.6.1.Tourner le treillis
• 3.6.2.Écran de déplacement de treillis
• 3.6.3.Activation du relevage
• 3.7.Fonction d'agrandissement
• 3.8.Dimensions personnalisées
• 3.8.1.Dimension horizontale (Figure 46):
• 3.8.2.Dimension verticale (Figure 47):
• 3.8.3.Dimension diagonale (Figure 48):
• 3.9.Déplacer une rondelle individuellement
• 3.10.Écran d'entretien et d'outils
• 3.11.Adjustement des groupes
• 3.12.Minuterie et compteur
• 4Fonctionnement
• 4.1.Configuration
• 4.2.Portique et relevage du EasyRider
• 5.Calibration
• 6.Ajustement et entretien
• 6.1.Tensionnement de la chaine d'entrainement
• 6.2.Ajustement de la roue de guidage
• 6.3.Montage de la Chaîne énergétique
• 6.4.Ajustement de la hauteur du rouleau
• 6.4.1.Vérification de l'encastrement de la plaque
• 6.4.2.Procédure d'ajustement de la hauteur
• 6.5.Ajustement automatique de l'axe
• 6.5.1.Remplacer une rondelle automatique
• 6.5.2.Remplacer l'écrou ACME
• 6.6.Maintenance informatique Alpine
• 6.6.1.Retirez et remplacez la carte C-Fast
• 6.6.2.Rangement de carte C-Fast
• 6.7.Ajuster le levage
• 6.8.Entretien quotidien
• 6.9.Entretien hebdomadaire
• 6.10.Entretien mensuel
• 6.11.Entretien trimestriel
• 6.12.Entretien annuel
• 7.Dépannage
• 7.1 Le portique ne se déplace pas
• 7.2 La tête du portique se déplace sur une distance excessive une fois que le levier de commande est relâché
• 7.3 La pression du portique va au-dessus des plaques du connecteur ou le bois se détache du gabarit
• 7.4 Les plaques tombent du treillis une fois que le portique a appuyé sur le treillis
• 7.5 Les dispositifs de relevage et les récepteurs du treillis ne fonctionnent pas(table/groupe complet)
• 7.6 Les dispositifs de relevage et les récepteurs du treillis ne fonctionnent pas (individuel)
• 7.7 Les rondelles ne se déplacent pas (table/groupe complet)
• 7.8 Les rondelles ne se déplacent pas (individuel)
• 7.9 Le portique continue de bouger sans le relevage dans son chemin
• 7.10 Avertisseur de relevage et la lumière ne s'allume et ne s'éteint pas
• 7.11. Diagnostics du système d'entrainement industriel ou outil de diagnostic
• 7.11.1.Registre des erreurs
• 7.11.2Manuel
• 7.11.3.AVANCÉ DIAGNOSTIQUES
• Annexe A – Garantie non transférable
• Annexe B – Liste de vérification d'entretien
• Annexe C – Glossaire des termes
• M1022-R2_Alpine-AutoSet Plus__Appendix D
• Back cover