Alpine Equipment Manuals

FR-13 RollerPress M A N U E L D U P R O D U I T FR Figure 10 Côté entrée Figure 11 Côté sortie Panneau de commande électrique

• M1016-R2_Alpine-RollerPress-EN
• 1.Introduction
• 1.1.Parts List
• 1.1.1.Electrical Parts
• 1.1.2.Mechanical Parts
• 1.2.General Specifications
• 1.2.1.Machine Capacity
• 1.2.2.Equipment Specification
• 1.2.3.Features
• 1.2.4.Electrical Specifications
• 2.Getting to Know the RollerPress
• 3.Installation
• 3.1.Machine Position Requirement
• 3.2.Power Configuration Check
• 4.Operation
• 4.1.Power Control
• 4.2.Loading Trusses
• 4.3.Unloading Trusses
• 4.4.Clearing Jammed Trusses
• 5.Adjustment
• 5.1.Adjusting the Gap Between the Rollers
• 5.1.1.Increasing the Gap:
• 5.1.2.Decreasing the Gap:
• 5.2.Replacing the Roller End Bearings
• 5.3.Replacing the Roller Chain
• 5.4.Replacing the Gearbox
• 5.5.Removing the sprocket
• 6.Maintenance
• 6.1Daily Maintenance
• 6.2Weekly Maintenance
• 6.3Monthly Maintenance
• 6.4Semi-Annual Maintenance
• 7.Troubleshooting
• 7.1.Gearmotor Will Not Start
• 7.2.Rollers Stop Turning, But The Motor Is Still Running
• 7.3.Connector Plates Are Not Being Seated
• 7.4.Truss Stops At Connector Plates
• 7.5.Lumber Is Being Crushed
• 7.6.Loud Popping Noise Coming From Drive End Of The Machine
• Appendix A – Maintenance Intervals
• Appendix B – Electrical System Schematic
• Appendix C – RollerPress Exploded View
• Appendix D – Terms Glossary
• Appendix E – Warranty
• M1016-R2_Alpine-RollerPress-ES
• 1.Introducción
• 1.1.Lista de partes
• 1.1.1.Componentes eléctricos
• 1.1.2.Componentes mecánicos
• 1.2.Especificaciones generales
• 1.2.1.Capacidad de la máquina
• 1.2.2.Especificación del equipo
• 1.2.3.Funciones
• 1.2.4.Especificaciones eléctricas
• 2.Información básica sobre la RollerPress
• 3.Instalación
• 3.1.Requisitos de posición de la máquina
• 3.2.Verificación de configuración de encendido
• 4.Operación
• 4.1.Control de potencial
• 4.2.Carga de armaduras de cubierta
• 4.3.Descarga de las armaduras de cubierta
• 4.4.Desatascado de armaduras de cubierta
• 5.Ajuste
• 5.1.Ajuste de la separación entre rodillos
• 5.1.1.Aumento de la separación:
• 5.1.2.Reducción de la separación:
• 5.2.Reemplazo de los cojinetes en el extremo del rodillo
• 5.3.Reemplazo de la cadena del rodillo
• 5.4.Reemplazo de la caja de transmisión
• 5.5.Extracción de la rueda dentada
• 6.Mantenimiento
• 6.1Mantenimiento diario
• 6.2Mantenimiento semanal
• 6.3Mantenimiento mensual
• 6.4Mantenimiento semestral
• 7.Solución de problemas
• 7.1.El motor de engranajes no arranca
• 7.2.Los rodillos no giran pero el motor sigue andando
• 7.3.Las planchas de conector no se asientan
• 7.4.La armadura de cubierta se detiene en las planchas de conector
• 7.5.La madera queda aplastada
• 7.6.Fuerte ruido de chasquido desde el extremo impulsor de la máquina
• Apéndice A: Intervalos de mantenimiento
• Apéndice B: Esquema de sistema eléctrico
• Apéndice C: Despiece de la RollerPress
• Apéndice D: Glosario de términos
• Apéndice E: Garantía
• M1016-R2_Alpine-RollerPress-FR
• 1.Introduction
• 1.1.Liste des pièces
• 1.1.1.Pièces électriques
• 1.1.2.Pièces mécaniques
• 1.2.Spécifications générales
• 1.2.1.Capacité de la machine
• 1.2.2.Spécifications de l'équipement
• 1.2.3.Fonctionnalités
• 1.2.4.Spécifications électriques
• 2.Apprendre à connaître la RollerPress
• 3.Installation
• 3.1.Exigence de positionnement de la machine
• 3.2.Vérification de la configuration de l'alimentation
• 4.Fonctionnement
• 4.1.Contrôle de l'alimentation
• 4.2.Chargement des treillis
• 4.3.Déchargement des treillis
• 4.4.Dégagement des treillis bloqués
• 5.Réglage
• 5.1.Réglage de l'écart entre les rouleaux
• 5.1.1.Augmentation de l'écart :
• 5.1.2.Diminution de l'écart :
• 5.2.Remplacement des coussinets d'extrémité du rouleau
• 5.3.Remplacement de la chaîne du rouleau
• 5.4.Remplacement de la boite de vitesse
• 5.5.Retrait du pignon
• 6.Entretien
• 6.1.Entretien quotidien
• 6.2.Entretien hebdomadaire
• 6.3.Entretien mensuel
• 6.4.Entretien semestriel
• 7.Dépannage
• 7.1.Le moteur à engrenage ne démarre pas
• 7.2.Les rouleaux arrêtent de tourner, mais le moteur continue de fonctionner
• 7.3.Les plaques du connecteur ne sont pas logées
• 7.4.Le treillis arrête aux plaques du connecteur
• 7.5.Le bois de sciage est écrasé
• 7.6.Bruit fort de claquement provenant de l'extrémité d'entraînement de la machine
• Annexe A – Intervalles d'entretien
• Annexe B – Schéma du système électrique
• Annexe C – Vue explosée de la RollerPress
• Annexe D – Glossaire des termes
• Annexe E – Garantie