Alpine Equipment Manuals

ES-14 RollerPress M A N U A L D E P R O D U C T O ES 4.2. Carga de armaduras de cubierta Las armaduras de cubierta se deberán introducir a la RollerPress a una altura adecuada que les permita ingresar sin problemas entre la separación entre los rodillos. Las armaduras de cubierta pueden ser alimentadas dentro de la RollerPress a mano o mediante una cinta transportadora automatizada. ! PRECAUCIÓN Cargue siempre la RollerPress desde el lado delantero de la máquina (el lado frente al panel eléctrico). 4.3. Descarga de las armaduras de cubierta Permita que la máquina expulse las armaduras de cubierta. Tan pronto como una armadura de cubierta haya dejado los rodillos accionados, es seguro alejarla de la máquina. ! ADVERTENCIA No trate de jalar las armaduras de cubierta desde la RollerPress. 4.1. Control de potencial Use el interruptor de avance/retroceso para elegir la dirección de rotación de los rodillos. Presione el botón de operación (RUN) para hacer funcionar el motor Use la parada de emergencia solamente para emergencias. ! PRECAUCIÓN No deje la máquina desatendida cuando una persona sin capacitación pueda ingresar a la zona de riesgo. ! PRECAUCIÓN Use la dirección REV (Retroceso) solamente para quitar armaduras de cubierta atascadas o que han ingresado mal (Sección 4.4) 4. Operación Figura 12 Panel eléctrico Luz de avance verde Luz de retroceso azul Parada de emergencia Interruptor Avance/Retroceso Botón de operación

• M1016-R2_Alpine-RollerPress-EN
• 1.Introduction
• 1.1.Parts List
• 1.1.1.Electrical Parts
• 1.1.2.Mechanical Parts
• 1.2.General Specifications
• 1.2.1.Machine Capacity
• 1.2.2.Equipment Specification
• 1.2.3.Features
• 1.2.4.Electrical Specifications
• 2.Getting to Know the RollerPress
• 3.Installation
• 3.1.Machine Position Requirement
• 3.2.Power Configuration Check
• 4.Operation
• 4.1.Power Control
• 4.2.Loading Trusses
• 4.3.Unloading Trusses
• 4.4.Clearing Jammed Trusses
• 5.Adjustment
• 5.1.Adjusting the Gap Between the Rollers
• 5.1.1.Increasing the Gap:
• 5.1.2.Decreasing the Gap:
• 5.2.Replacing the Roller End Bearings
• 5.3.Replacing the Roller Chain
• 5.4.Replacing the Gearbox
• 5.5.Removing the sprocket
• 6.Maintenance
• 6.1Daily Maintenance
• 6.2Weekly Maintenance
• 6.3Monthly Maintenance
• 6.4Semi-Annual Maintenance
• 7.Troubleshooting
• 7.1.Gearmotor Will Not Start
• 7.2.Rollers Stop Turning, But The Motor Is Still Running
• 7.3.Connector Plates Are Not Being Seated
• 7.4.Truss Stops At Connector Plates
• 7.5.Lumber Is Being Crushed
• 7.6.Loud Popping Noise Coming From Drive End Of The Machine
• Appendix A – Maintenance Intervals
• Appendix B – Electrical System Schematic
• Appendix C – RollerPress Exploded View
• Appendix D – Terms Glossary
• Appendix E – Warranty
• M1016-R2_Alpine-RollerPress-ES
• 1.Introducción
• 1.1.Lista de partes
• 1.1.1.Componentes eléctricos
• 1.1.2.Componentes mecánicos
• 1.2.Especificaciones generales
• 1.2.1.Capacidad de la máquina
• 1.2.2.Especificación del equipo
• 1.2.3.Funciones
• 1.2.4.Especificaciones eléctricas
• 2.Información básica sobre la RollerPress
• 3.Instalación
• 3.1.Requisitos de posición de la máquina
• 3.2.Verificación de configuración de encendido
• 4.Operación
• 4.1.Control de potencial
• 4.2.Carga de armaduras de cubierta
• 4.3.Descarga de las armaduras de cubierta
• 4.4.Desatascado de armaduras de cubierta
• 5.Ajuste
• 5.1.Ajuste de la separación entre rodillos
• 5.1.1.Aumento de la separación:
• 5.1.2.Reducción de la separación:
• 5.2.Reemplazo de los cojinetes en el extremo del rodillo
• 5.3.Reemplazo de la cadena del rodillo
• 5.4.Reemplazo de la caja de transmisión
• 5.5.Extracción de la rueda dentada
• 6.Mantenimiento
• 6.1Mantenimiento diario
• 6.2Mantenimiento semanal
• 6.3Mantenimiento mensual
• 6.4Mantenimiento semestral
• 7.Solución de problemas
• 7.1.El motor de engranajes no arranca
• 7.2.Los rodillos no giran pero el motor sigue andando
• 7.3.Las planchas de conector no se asientan
• 7.4.La armadura de cubierta se detiene en las planchas de conector
• 7.5.La madera queda aplastada
• 7.6.Fuerte ruido de chasquido desde el extremo impulsor de la máquina
• Apéndice A: Intervalos de mantenimiento
• Apéndice B: Esquema de sistema eléctrico
• Apéndice C: Despiece de la RollerPress
• Apéndice D: Glosario de términos
• Apéndice E: Garantía
• M1016-R2_Alpine-RollerPress-FR
• 1.Introduction
• 1.1.Liste des pièces
• 1.1.1.Pièces électriques
• 1.1.2.Pièces mécaniques
• 1.2.Spécifications générales
• 1.2.1.Capacité de la machine
• 1.2.2.Spécifications de l'équipement
• 1.2.3.Fonctionnalités
• 1.2.4.Spécifications électriques
• 2.Apprendre à connaître la RollerPress
• 3.Installation
• 3.1.Exigence de positionnement de la machine
• 3.2.Vérification de la configuration de l'alimentation
• 4.Fonctionnement
• 4.1.Contrôle de l'alimentation
• 4.2.Chargement des treillis
• 4.3.Déchargement des treillis
• 4.4.Dégagement des treillis bloqués
• 5.Réglage
• 5.1.Réglage de l'écart entre les rouleaux
• 5.1.1.Augmentation de l'écart :
• 5.1.2.Diminution de l'écart :
• 5.2.Remplacement des coussinets d'extrémité du rouleau
• 5.3.Remplacement de la chaîne du rouleau
• 5.4.Remplacement de la boite de vitesse
• 5.5.Retrait du pignon
• 6.Entretien
• 6.1.Entretien quotidien
• 6.2.Entretien hebdomadaire
• 6.3.Entretien mensuel
• 6.4.Entretien semestriel
• 7.Dépannage
• 7.1.Le moteur à engrenage ne démarre pas
• 7.2.Les rouleaux arrêtent de tourner, mais le moteur continue de fonctionner
• 7.3.Les plaques du connecteur ne sont pas logées
• 7.4.Le treillis arrête aux plaques du connecteur
• 7.5.Le bois de sciage est écrasé
• 7.6.Bruit fort de claquement provenant de l'extrémité d'entraînement de la machine
• Annexe A – Intervalles d'entretien
• Annexe B – Schéma du système électrique
• Annexe C – Vue explosée de la RollerPress
• Annexe D – Glossaire des termes
• Annexe E – Garantie