Issue link: http://alpine.uberflip.com/i/530982
ES-3 ALS 4.0 M A N U A L D E P R O D U C T O ES Contents 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-4 1.1 Lista de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-4 1.2 Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-4 1.2.1 Capacidad de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-4 1.2.2 Especificaciones del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-5 1.2.3 Requisitos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6 2. Información básica de la sierra ALS 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6 2.1 Información general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6 2.3.1 Abrazadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6 2.3.2 Empujador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6 2.4 Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8 2.4.1 Sensor de cantos (EDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8 2.4.2 Sensor de madera presente (LPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8 2.5 Consola del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8 2.6 Introducción de datos en la sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8 2.6.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8 2.6.2 Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8 2.6.3 Dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-9 3. Software ALS 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-9 3.1 Pantalla de inicio de ALS 4.0: Procedimiento de puesta en marcha . . . ES-9 3.2 Pantalla automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-9 3.3 Operación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-11 3.3.1 Pantalla de carga de madera industrial . . . . . . . . . . . . . . ES-12 3.3.2 Pantalla de estado del corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-13 3.3.3 Pantalla de cambio de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-14 3.3.4 Pantalla de cambio de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-14 3.4 Operación semiautomática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-15 3.4.1 Preparación de cortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-15 3.4.2 Preparación de biseles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-16 3.5 Control manual de ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-17 3.5.1 Controles de palanca de ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-17 3.5.2 Controles de modo manual: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-18 3.5.3 Opciones de modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-19 3.5.4 Preparación de biseles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-19 3.6 Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-20 3.7 Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-20 3.7.1 Preparación de impresora de inyección de tinta . . . . . ES-20 3.8 Optimizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-21 3.10.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-21 3.8.2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-21 3.8.3 Opciones del Optimizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-22 3.8.4 Anidamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-23 3.8.5 Anticipación sin optimizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-23 3.8.6 Opciones de lista de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-24 3.8.7 Clasificación de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-24 3.8.8 Ejemplo de optimización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-24 3.9 Opciones adicionales: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-25 3.9.1 Nombres/Rutas de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-26 3.10 Piezas estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-26 3.10.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-26 3.10.2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-26 3.10.3 Ingreso de piezas estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-26 3.10.4 Capturar una pieza de un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-26 3.11 Crear una lista de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-27 3.12 Sistema de alimentación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-28 3.13 Archivos INI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-28 3.14 ALS 4.0 y sistema Ranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-29 3.14.1 Configuración de la sierra ALS 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-29 3.14.2 Reiniciar el sistema Ranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-30 3.14.3 Cortar madera en modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . ES-31 3.14.4 Cortar madera en modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . ES-32 4. Procedimiento de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-33 4.1 Desconexión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-33 4.2 Alineación de alimentador de cinta L1/L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-33 4.3 Alineación del transportador de alimentación y de salida . . . . . . ES-33 4.4 Calibrar eje del bisel (B1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-34 4.5 Calibrar ángulo de corte (A1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-35 4.6 Calibrar centro de rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-36 4.7 Calibrar línea central (T1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-38 4.8 Ajuste de tensión de cintas L1/L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-40 4.9 Calibrar longitud de corte (L1/L2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-40 4.10 Verificar alineación del deslizador T/Z y de los alimentadores de cintas . . . ES-42 5. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-44 5.1 Identificación de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-44 5.1.1 Impresora de inyección de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-44 5.1.2 Dentro del gabinete de corte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-44 5.1.3 Alimentación automatizada: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-47 5.1.4 Salida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-48 5.1.5 Gabinete eléctrico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-50 5.1.6 Computadora industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-50 5.2 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-51 5.3 Lubricación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-51 5.4 Alimentación automatizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-53 5.5 Mantenimiento del actuador EXLAR® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-54 5.5.1. Cambio de la correa del actuador EXLAR . . . . . . . . . . . . ES-54 5.5.2. Extracción del actuador Z1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-57 5.6 Impresora InkJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-58 5.6.1 Purgar las boquillas de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-58 5.6.2 Inicializar después de la purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-58 5.7 Cinta transportadora, Reemplazo y tensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-58 5.7.1. Cinta transportadora, Remoción e instalación . . . . . . . ES-58 5.7.2 Tensado de cinta transportadora de desperdicios . . . . ES-59 5.7.3 Transportador de piezas pequeñas . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-60 5.7.4 Remplazo de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-60 5.8 Remplazo de la tarjeta C-Fast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-61 5.8.1. Retirar y remplazar la tarjeta C-Fast . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-61 5.8.2. Almacenamiento de la tarjeta C-Fast . . . . . . . . . . . . . . . . ES-61 6. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-62 6.1 Posición inicial incorrecta/ No es posible colocar la máquina en la posición inicial . ES-62 6.2 Línea central descentrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-62 6.3 La longitud es incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-62 6.4 El transportador no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-63 6.5 La impresora no imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-63 6.6 Imprime la misma información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-64 6.7 No puede leer la información impresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-64 6.8 Colocación irregular de la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-64 6.9 Carga automatizada de madera incorrectamente cargada . . . . . ES-65 6.10 La carga automatizada no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-65 6.11 La cinta L1 marcha en reversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-65 6.12 El cilindro neumático no se acciona o se acciona lentamente . . . ES-66 6.13 El motor de la hoja no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-66 6.14 La máquina se detiene durante la operación de corte . . . . . . . . . ES-66 6.15 Solución de problemas de bisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-67 6.16 Solución de problemas de la parada de emergencia . . . . . . . . . . . ES-68 Apéndice A: Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-70 Apéndice B: Esquema de sistema neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-71 Apéndice C: Tablas de conversión de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-72 Apéndice D: Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-74 Apéndice E: Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-75 Apéndice F: Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-75