Issue link: http://alpine.uberflip.com/i/530982
FR-3 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T FR Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4 1.1 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4 1.2 Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4 1.2.1 Capacité de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4 1.2.2 Spécifications de l'équipement . . . . . . . . . . . . . . . FR-5 1.2.3 Exigences en matière de service . . . . . . . . . . . . . . FR-6 2. Apprendre à connaître le ALS 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6 2.1 Aperçu du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6 2.3.1 Bride de fixation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6 2.3.2 Pousseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6 2.4 Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8 2.4.1 Capteur de détection des contours (EDS) . . . . . . FR-8 2.4.2 Capteur de présence de sciage (LPS) . . . . . . . . . . FR-8 2.5 Console de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8 2.6 Transférer les données à la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8 2.6.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8 2.6.2 Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8 2.6.3 Dispositif USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9 3. Logiciel ALS 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9 3.1 Écran d'accueil-Procédure de démarrage du ALS 4.0 . . . FR-9 3.2 Écran automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9 3.3 Fonctionnement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-11 3.3.1 Écran de chargement du sciage . . . . . . . . . . . . . FR-12 3.3.2 Écran de statut de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-13 3.3.3 Écran de changement de stock) (unique) . . . . . FR-14 3.3.4 Écran de changement de stock) (multiples) . . FR-14 3.4 Fonctionnement semi-automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15 3.4.1 Configuration des coupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15 3.4.2 Configuration des biseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-16 3.5 Contrôle de l'axe manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-17 3.5.1 Commandes de coups d'axe . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-17 3.5.2 Commandes du mode manuel : . . . . . . . . . . . . . . FR-18 3.5.3 Options de mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19 3.5.4 Configuration des biseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19 3.6 Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-20 3.7 Configuration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-20 3.7.1 Configuration du jet d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-20 3.8 Optimisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21 3.8.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21 3.8.2 Comment ça fonctionne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21 3.8.3 Options de l'optimisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-22 3.8.4 Emboîtement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-23 3.8.5 Lecture anticipée non optimisée . . . . . . . . . . . . . FR-23 3.8.6 Options de la liste de sélection . . . . . . . . . . . . . . FR-24 3.8.7 Triage du stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24 3.8.8 Exemple d'optimisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24 3.9 Options additionnelles : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25 3.9.1 Noms/chemins d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-26 3.10 Morceaux standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-26 3.10.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-26 3.10.2 Comment ça fonctionne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-26 3.10.3 Entrer des morceaux standards . . . . . . . . . . . . . FR-26 3.10.4 Saisir un morceau d'un travail . . . . . . . . . . . . . . . FR-26 3.11 Créer une liste de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27 3.12 Système d'alimentation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . FR-28 3.13 Fichiers INI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-28 3.14 SLA 4.0 and Système Ranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-29 3.14.1 Configuration d'ALS 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-29 3.14.2 Réinitialiser le système Ranger (après l'arrêt d'urgence – E-Stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-30 3.14.3 de Coupe de bois d'œuvre en Mode Auto . . . . FR-31 3.14.4 de Coupe de bois dans la Semi-Mode . . . . . . . . FR-32 4. Procédure d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-33 4.1 Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-33 4.2 Alignement du dispositif d'alimentation de courroie L1/L2 . . . FR-33 4.3 Alignement du convoyeur d'entrée/de sortie . . . . . . . . . FR-33 4.4 Étalonnage de l'axe du biseau (B1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-34 4.5 Étalonnage de l'angle de coupe (A1) . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-35 4.6 Étalonnage du centre de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-36 4.7 Étalonnage de la ligne de centre (T1) . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-38 4.8 Réglage de la tension de la courroie L1/L2 . . . . . . . . . . . . FR-40 4.9 Étalonnage de la longueur de coupe (L1/L2) . . . . . . . . . . FR-40 4.10 Vérifier l'alignement des dispositifs d'alimentation de courroie et de coulisseur T/Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-42 5. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-44 5.1 Identification des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-44 5.1.1 Imprimante à jet d'encre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-44 5.1.2 À l'intérieur de l'armoire de coupage : . . . . . . . . FR-44 5.1.3 Alimentation automatisée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-47 5.1.4 Sortie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-48 5.1.5 Armoire électrique : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-50 5.1.6 Ordinateur Industriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-50 5.2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-51 5.3 Lubrification de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-51 5.4 Entrée automatisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-53 5.5 Entretien de l'actionneur EXLAR® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-54 5.5.1. Changement de courroie de l'actionneur EXLAR . . . FR-54 5.5.2. Retrait de l'actionneur Z1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-57 5.6 Imprimante À Jet D'Encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-58 5.6.1 Rincer les buses d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . FR-58 5.6.2 Mise en service après le rinçage. . . . . . . . . . . . . . FR-58 5.7 Courroie du convoyeur Remplacement et tensionnement . . . FR-58 5.7.1. Retrait et installation de la courroie du convoyeur . . . FR-58 5.7.2 Tensionnement de la courroie du convoyeur à déchets . . . FR-59 5.7.3 Convoyeur de petites pièces . . . . . . . . . . . . . . . . FR-60 5.7.4 Le Remplacement de la Lame . . . . . . . . . . . . . . . FR-60 5.8 Remplacement de la carte C-Fast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-61 5.8.1. Enlever et remplacer la carte C-Fast . . . . . . . . . . FR-61 5.8.2. Stockage de la carte C-Fast . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-61 6. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-62 6.1 Hébergement incorrect/Impossible d'héberger la machine . . .FR-62 6.2 La ligne du centre est hors fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-62 6.3 La longueur n'est pas correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-62 6.4 Le convoyeur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-63 6.5 L'imprimante n'imprime pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-63 6.6 Imprime les mêmes informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-64 6.7 Impossible de lire les informations d'impression . . . . . . FR-64 6.8 Placement d'impression inconstant . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-64 6.9 Mauvais chargement de bois de sciage d'alimentation automatisée . . . FR-65 6.10 Alimentation automatisée ne démarre pas . . . . . . . . . . . FR-65 6.11 Courroie L1 fonctionne en sens inverse . . . . . . . . . . . . . . . FR-65 6.12 Cylindre pneumatique ne s'actionne pas ou s'actionne lentement . . . FR-66 6.13 Moteur à lame ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-66 6.14 Machine s'arrête pendant l'opération de coupe . . . . . . . FR-66 6.15 Dépannage du biseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-67 6.16 Dépannage de l'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-68 Annexe A – Intervalles d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-70 Annexe B – Schéma du système pneumatique . . . . . . . FR-71 Annexe C – Tableaux de conversion d'unité . . . . . . . . . . FR-72 Annexe D – Glossaire des termes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-74 Annexe E – Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-75 Annexe F – Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-75