Alpine Equipment Manuals

ES-47 ALS 4.0 M A N U A L D E P R O D U C T O ES Figura 137 5.1.3 Alimentación automatizada: Figura 138 Figura 139 Motor del eje B1 - APN 29102 (visto desde la parte posterior de la sierra) Cadena – APN 70472 Alimentación del sensor (no mostrada) – APN 24664 Alimentación del sensor del motor (no mostrada) – APN 29102 Válvula de cierre de madera industrial – APN 41081 Válvula de abrazadera estabilizadora – APN 41081

• Front cover
• Safety Information
• Contents
• Back cover
• 1.Introduction
• 1.1Parts List
• 1.2General Specifications
• 1.2.1Machine Capacity
• 1.2.2Equipment Specifications
• 1.2.3Service Requirements
• 2.Getting to Know the ALS 4.0
• 2.1System Overview
• 2.3.1Clamp
• 2.3.2Pusher
• 2.4Sensors
• 2.4.1Edge Detect Sensor (EDS)
• 2.4.2Lumber Present Sensor (LPS)
• 2.5Operator Console
• 2.6Getting Data to the Saw
• 2.6.1General
• 2.6.2Network
• 2.6.3USB Device
• 3.ALS 4.0 Software
• 3.1ALS 4.0 Home Screen-Startup Procedure
• 3.2Auto Screen
• 3.3Automatic Operation
• 3.3.1Load Lumber Screen
• 3.3.2Cut Status Screen
• 3.3.3Change Stock Screen (Single Stock Option)
• 3.3.4Change Stock Screen (Multi Stock Option)
• 3.4Semi-Automatic Operation
• 3.4.1Setting up Cuts
• 3.4.2Setting up Bevels
• 3.5Manual Axis Control
• 3.5.1Axis Jog Controls
• 3.5.2Manual Mode Controls:
• 3.5.3Manual Mode Options
• 3.5.4Setting up Bevels
• 3.6Utilities
• 3.7Printer Setup
• 3.7.1Ink Jet Setup
• 3.8Optimizer
• 3.8.1Introduction
• 3.8.2How it Works
• 3.8.3Optimizer Options
• 3.8.4Nesting
• 3.8.5Non-Optimize Look Ahead
• 3.8.6Pick List Options
• 3.8.7Stock Sorting
• 3.8.8Optimizing Example
• 3.9Additional Options:
• 3.9.1Names/Paths
• 3.10Standard Pieces
• 3.10.1Introduction
• 3.10.2How it works
• 3.10.3Entering Standard Pieces
• 3.10.4Capture a Piece from a Job
• 3.11Creating a Pick List
• 3.12Auto Infeed System
• 3.13INI Files
• 3.14ALS 4.0 and Ranger System
• 3.14.1ALS 4.0 Set-up
• 3.14.2Reset the Ranger system (after E-Stop)
• 3.14.3Cutting lumber in Auto Mode
• 3.14.4Cutting lumber in Semi Mode
• 4.Calibration Procedure
• 4.1Turn Off Power
• 4.2L1/L2 Belt Feeder Alignment
• 4.3Infeed & Outfeed Conveyor Alignment
• 4.4Calibrate Bevel Axis (B1)
• 4.5Calibrate the Cut Angle (A1)
• 4.6Calibrate Center of Rotation
• 4.7Calibrate Centerline (T1)
• 4.8L1/L2 Belt Tension Adjustment
• 4.9Calibrate Cut Length (L1/L2)
• 4.10Check Alignment of the T/Z Slide & Belt Feeders
• 5.Maintenance
• 5.1Parts Identification
• 5.1.1 Inkjet Printer:
• 5.1.2Inside the Cutting Cabinet:
• 5.1.3Automated Infeed:
• 5.1.4Outfeed:
• 5.1.5Electrical Cabinet:
• 5.1.6Industrial Computer
• 5.2Cleaning
• 5.3Machine Lubrication
• 5.4Automated Infeed
• 5.5EXLAR® Actuator Maintenance
• 5.5.1.EXLAR Actuator Belt Change
• 5.5.2.Removing the Z1 Actuator
• 5.6InkJet Printer
• 5.6.1Flush print nozzles:
• 5.6.2Start-up after Flush:
• 5.7Conveyor Belt Replacement & Tensioning
• 5.7.1.Conveyor Belt Removal & Installation
• 5.7.2Waste Conveyor Belt Tensioning
• 5.7.3Small Parts Conveyor
• 5.7.4Blade Replacement
• 5.8C-Fast Card replacement
• 5.8.1.Remove and replace C-Fast Card
• 5.8.2.C-Fast Card Storage
• 6.Troubleshooting
• 6.1Incorrect Homing/Cannot Home the Machine
• 6.2Centerline is Off
• 6.3Length is not Correct
• 6.4Conveyor will not Start
• 6.5Printer will not Print
• 6.6Prints Same Information
• 6.7Cannot Read the Print Information
• 6.8Inconsistent Print Placement
• 6.9Automated Infeed Bad Lumber Load
• 6.10Automated Infeed will not Start
• 6.11L1 Belt Runs in Reverse
• 6.12Pneumatic Cylinder does not Actuate or Actuates Slowly
• 6.13Blade Motor will not Start
• 6.14Machine Stops during Cutting Operation
• 6.15Bevel Troubleshooting
• 6.16E-Stop Troubleshooting
• Appendix A – Maintenance Intervals
• Appendix B – Pneumatic System Schematic
• Appendix C – Unit Conversion Tables
• Appendix D – Terms Glossary
• Appendix E – Warranty
• Appendix F – Bibliography
• Portada
• Información de seguridad
• Contents (1)
• Contraportada
• 1.Introducción
• 1.1Lista de partes
• 1.2Especificaciones generales
• 1.2.1Capacidad de la máquina
• 1.2.2Especificaciones del equipo
• 1.2.3Requisitos de servicio
• 2.Información básica de la sierra ALS 4.0
• 2.1Información general del sistema
• 2.3.1Abrazadera
• 2.3.2Empujador
• 2.4Sensores
• 2.4.1Sensor de cantos (EDS)
• 2.4.2Sensor de madera presente (LPS)
• 2.5Consola del operador
• 2.6Introducción de datos en la sierra
• 2.6.1Generalidades
• 2.6.2Red
• 2.6.3Dispositivo USB
• 3.Software ALS 4.0
• 3.1Pantalla de inicio de ALS 4.0: Procedimiento de puesta en marcha
• 3.2Pantalla automática
• 3.3Operación automática
• 3.3.1Pantalla de carga de madera industrial
• 3.3.2Pantalla de estado del corte
• 3.3.3Pantalla de cambio de material (Opción Single Stock [Material único])
• 3.3.4Pantalla de cambio de material (Opción Multi Stock [Materiales varios])
• 3.4Operación semiautomática
• 3.4.1Preparación de cortes
• 3.4.2Preparación de biseles
• 3.5Control manual de ejes
• 3.5.1Controles de palanca de ejes
• 3.5.2Controles de modo manual:
• 3.5.3Opciones de modo manual
• 3.5.4Preparación de biseles
• 3.6Utilidades
• 3.7Configuración de la impresora
• 3.7.1Preparación de impresora de inyección de tinta
• 3.8Optimizer
• 3.10.1 Introducción
• 3.8.2Funcionamiento
• 3.8.3Opciones del Optimizer
• 3.8.4Anidamiento
• 3.8.5Anticipación sin optimizar
• 3.8.6Opciones de lista de selección
• 3.8.7Clasificación de material
• 3.8.8Ejemplo de optimización
• 3.9Opciones adicionales:
• 3.9.1Nombres/Rutas de acceso
• 3.10Piezas estándares
• 3.10.1 Introducción
• 3.10.2Funcionamiento
• 3.10.3Ingreso de piezas estándares
• 3.10.4Capturar una pieza de un trabajo
• 3.11Crear una lista de selección
• 3.12Sistema de alimentación automática
• 3.13Archivos INI
• 3.14ALS 4.0 y sistema Ranger
• 3.14.1Configuración de la sierra ALS 4.0
• 3.14.2Reiniciar el sistema Ranger (después del paro de emergencia)
• 3.14.3Cortar madera en modo automático
• 3.14.4Cortar madera en modo automático
• 4.Procedimiento de calibración
• 4.1Desconexión de alimentación
• 4.2Alineación de alimentador de cinta L1/L2
• 4.3Alineación del transportador de alimentación y de salida
• 4.4Calibrar eje del bisel (B1)
• 4.5Calibrar ángulo de corte (A1)
• 4.6Calibrar centro de rotación
• 4.7Calibrar línea central (T1)
• 4.8Ajuste de tensión de cintas L1/L2
• 4.9Calibrar longitud de corte (L1/L2)
• 4.10Verificar alineación del deslizador T/Z y de los alimentadores de cintas
• 5.Mantenimiento
• 5.1Identificación de partes
• 5.1.1 Impresora de inyección de tinta
• 5.1.2Dentro del gabinete de corte:
• 5.1.3Alimentación automatizada:
• 5.1.4Salida:
• 5.1.5Gabinete eléctrico:
• 5.1.6Computadora industrial
• 5.2Limpieza
• 5.3Lubricación de la máquina
• 5.4Alimentación automatizada
• 5.5Mantenimiento del actuador EXLAR®
• 5.5.1.Cambio de la correa del actuador EXLAR
• 5.5.2.Extracción del actuador Z1
• 5.6Impresora InkJet
• 5.6.1Purgar las boquillas de la impresora
• 5.6.2Inicializar después de la purga
• 5.7Cinta transportadora, Reemplazo y tensado
• 5.7.1.Cinta transportadora, Remoción e instalación
• 5.7.2Tensado de cinta transportadora de desperdicios
• 5.7.3Transportador de piezas pequeñas
• 5.7.4Remplazo de la hoja
• 5.8Remplazo de la tarjeta C-Fast
• 5.8.1.Retirar y remplazar la tarjeta C-Fast
• 5.8.2.Almacenamiento de la tarjeta C-Fast
• 6.Solución de problemas
• 6.1Posición inicial incorrecta/ No es posible colocar la máquina en la posición inicial
• 6.2Línea central descentrada
• 6.3La longitud es incorrecta
• 6.4El transportador no arranca
• 6.5La impresora no imprime
• 6.6Imprime la misma información
• 6.7No puede leer la información impresa
• 6.8Colocación irregular de la impresión
• 6.9Carga automatizada de madera incorrectamente cargada
• 6.10La carga automatizada no arranca
• 6.11La cinta L1 marcha en reversa
• 6.12El cilindro neumático no se acciona o se acciona lentamente
• 6.13El motor de la hoja no arranca
• 6.14La máquina se detiene durante la operación de corte
• 6.15Solución de problemas de bisel
• 6.16Solución de problemas de la parada de emergencia
• Apéndice A: Intervalos de mantenimiento
• Apéndice B: Esquema de sistema neumático
• Apéndice C: Tablas de conversión de unidades
• Apéndice D: Glosario de términos
• Apéndice E: Garantía
• Apéndice F: Bibliografía
• Couverture
• Informations de sécurité
• Contents (2)
• Quatrième de couverture
• 1.Introduction (1)
• 1.1Liste des pièces
• 1.2Spécifications générales
• 1.2.1Capacité de la machine
• 1.2.2Spécifications de l'équipement
• 1.2.3Exigences en matière de service
• 2.Apprendre à connaître le ALS 4.0
• 2.1Aperçu du système
• 2.3.1Bride de fixation
• 2.3.2Pousseur
• 2.4Capteurs
• 2.4.1Capteur de détection des contours (EDS)
• 2.4.2Capteur de présence de sciage (LPS)
• 2.5Console de l'opérateur
• 2.6Transférer les données à la scie
• 2.6.1Généralités
• 2.6.2Réseau
• 2.6.3Dispositif USB
• 3.Logiciel ALS 4.0
• 3.1Écran d'accueil-Procédure de démarrage du ALS 4.0
• 3.2Écran automatique
• 3.3Fonctionnement automatique
• 3.3.1Écran de chargement du sciage
• 3.3.2Cut Status Screen (Écran de statut de coupe)
• 3.3.3Change Stock Screen (Écran de changement de stock) (Single Stock Option) (Option de stock unique)
• 3.3.4Change Stock Screen (Écran de changement de stock) (Multi Stock Option) (Option de stocks multiples)
• 3.4Fonctionnement semi-automatique
• 3.4.1Configuration des coupes
• 3.4.2Configuration des biseaux
• 3.5Contrôle de l'axe manuel 17
• 3.5.1Commandes de coups d'axe
• 3.5.2Commandes du mode manuel :
• 3.5.3Options de mode manuel
• 3.5.4Configuration des biseaux
• 3.6Utilitaires
• 3.7Configuration de l'imprimante
• 3.7.1Configuration du jet d'encre
• 3.8Optimisateur
• 3.8.1Introduction
• 3.8.2Comment ça fonctionne
• 3.8.3Options de l'optimisateur
• 3.8.4Emboîtement
• 3.8.5Lecture anticipée non optimisée
• 3.8.6Options de la liste de sélection
• 3.8.7Triage du stock
• 3.8.8Exemple d'optimisation
• 3.9Options additionnelles :
• 3.9.1Noms/chemins d'accès
• 3.10Morceaux standards
• 3.10.1Introduction
• 3.10.2Comment ça fonctionne
• 3.10.3Entrer des morceaux standards
• 3.10.4Saisir un morceau d'un travail
• 3.11Créer une liste de sélection
• 3.12Système d'alimentation automatique
• 3.13Fichiers INI
• 3.14SLA 4.0 and Système Ranger
• 3.14.1Configuration d'ALS 4.0
• 3.14.2Réinitialiser le système Ranger (après l'arrêt d'urgence – E-Stop)
• 3.14.3de Coupe de bois d'œuvre en Mode Auto
• 3.14.4de Coupe de bois dans la Semi-Mode
• 4.Procédure d'étalonnage
• 4.1Mise hors tension
• 4.2Alignement du dispositif d'alimentation de courroie L1/L2
• 4.3Alignement du convoyeur d'entrée/de sortie
• 4.4Étalonnage de l'axe du biseau (B1)
• 4.5Étalonnage de l'angle de coupe (A1)
• 4.6Étalonnage du centre de rotation
• 4.7Étalonnage de la ligne de centre (T1)
• 4.8Réglage de la tension de la courroie L1/L2
• 4.9Étalonnage de la longueur de coupe (L1/L2)
• 4.10Vérifier l'alignement des dispositifs d'alimentation de courroie et de coulisseur T/Z
• 5.Entretien
• 5.1Identification des pièces
• 5.1.1 Imprimante à jet d'encre :
• 5.1.2À l'intérieur de l'armoire de coupage :
• 5.1.3Alimentation automatisée :
• 5.1.4Sortie :
• 5.1.5Armoire électrique :
• 5.1.6Ordinateur Industriel
• 5.2Nettoyage
• 5.3Lubrification de la machine
• 5.4Entrée automatisée
• 5.5Entretien de l'actionneur EXLAR®
• 5.5.1.Changement de courroie de l'actionneur EXLAR
• 5.5.2.Retrait de l'actionneur Z1
• 5.6Imprimante À Jet D'Encre
• 5.6.1Rincer les buses d'impression
• 5.6.2Mise en service après le rinçage
• 5.7Courroie du convoyeur Remplacement et tensionnement
• 5.7.1.Retrait et installation de la courroie du convoyeur
• 5.7.2Tensionnement de la courroie du convoyeur à déchets
• 5.7.3Convoyeur de petites pièces
• 5.7.4Le Remplacement de la Lame
• 5.8Remplacement de la carte C-Fast
• 5.8.1.Enlever et remplacer la carte C-Fast
• 5.8.2.Stockage de la carte C-Fast
• 6.Dépannage
• 6.1Hébergement incorrect/ Impossible d'héberger la machine
• 6.2La ligne du centre est hors fonction
• 6.3La longueur n'est pas correcte
• 6.4Le convoyeur ne démarre pas
• 6.5L'imprimante n'imprime pas
• 6.6Imprime les mêmes informations
• 6.7Impossible de lire les informations d'impression
• 6.8Placement d'impression inconstant
• 6.9Mauvais chargement de bois de sciage d'alimentation automatisée
• 6.10Alimentation automatisée ne démarre pas
• 6.11Courroie L1 fonctionne en sens inverse
• 6.12Cylindre pneumatique ne s'actionne pas ou s'actionne lentement
• 6.13Moteur à lame ne démarre pas
• 6.14Machine s'arrête pendant l'opération de coupe
• 6.15Dépannage du biseau
• 6.16Dépannage de l'arrêt d'urgence
• Annexe A – Intervalles d'entretien
• Annexe B – Schéma du système pneumatique
• Annexe C – Tableaux de conversion d'unité
• Annexe D – Glossaire des termes
• Annexe E – Garantie
• Annexe F – Bibliographie